{
  "schema": "bilo2026.cross-lingual.v1",
  "updated": "2026-11-18",
  "purpose": "Compare segments across languages and releases without forcing a single canonical reading.",
  "recommended_models": [
    "intfloat/multilingual-e5-large",
    "sentence-transformers/LaBSE",
    "xlm-roberta-base",
    "BAAI/bge-m3"
  ],
  "workflow": [
    "Extract timed segments (own transcription or baseline, mark NON_BLIND).",
    "Embed each segment with a cross-lingual model.",
    "Compute cosine similarity between segments of different tracks/releases.",
    "Threshold suggestion: >0.75 candidate link, 0.6–0.75 weak, <0.6 unrelated (tune per model).",
    "Attach status: AUDIO_CONFIRMED / MULTIPLE_PLAUSIBLE / UNRESOLVED.",
    "Never treat high similarity as proof of identical wording or real-world identity."
  ],
  "output_fields": ["segment_a", "segment_b", "model", "cosine", "status", "notes"],
  "ties_to": {
    "concordance": "https://bilo2026.com/agents/concordance-index.json",
    "evidence_schema": "https://bilo2026.com/agents/evidence-package.schema.json",
    "hub_task": "BILO-F03"
  }
}
